Tatanka
Pour nous tu es Tatanka,,
Les autres t'appelle Bison,
Tu es le symbole de notre peuple Lakota.
Autrefois, tu parcourais la plaine à foison,
Tu vivais, marchais, courais, libre et sauvage,
La terre sacrée grondait sous tes pas et nous savions,
Que bientôt nous n'aurions plus à partir vers d'autres rivages,
Car tu allais nous offrir la nourriture et la protection nécessaires.
L'évolution des temps a changé notre culture, mais tu seras toujours parmi nous,
Toujours nous te remercierons, t'attendrons et te vénérerons comme notre Grand Père,
Et un jour, le tonnerre de tes pas résonnera à nouveau dans la prairie pour la nation SIOUX
.Traduction d'après Darren M Grine, Lakota Sioux
